成语翻译问题最大。外方真正理解很难。比如飞来横祸,很难



散仙谷 http://www.webjb.org/webjb/sanxian/



送交者: SSL 于 2021-02-23 03:17:14

回答: ZT:很多词汇(政治社会领域)中西含义差别大,应重新翻译 由 TPKM 于 2021-02-22 23:25:02

用外语表达全了。有些事情,必须用中文理解才行。有时中文语气很重,翻成英语,什么都不是。

阅读次数:668

所有跟贴:

加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里
标题:   分类主题名:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项): 图片上传工具



所有跟贴·加跟贴·ɢɹ
Copyright © 2000 - 2020 webjb.org