看不出和古罗马有关系,下面是后汉书有关甘英今译



散仙谷 http://www.webjb.org/webjb/sanxian/



送交者: SR 于 2020-01-13 10:44:52

回答: 条支迷踪——解码大汉西域(2) 由 彭发蒙 于 2020-01-13 07:37:09

安息国地处和椟城,距洛阳有二万五千里。安息的北面与康居接壤,南面与乌弋山离接壤。安息地域有几千里见方,小城邑有几百个。安息的户数、人口数和能当兵打仗的人数最多。安息的束部边界上有个木鹿城,号称小安息,距洛阳有二万里。
章帝章和元年,安息派使者贡献狮子、符拔。符拔的样子像麒麟但没有角。和帝永元九年,都护班超派甘英出使大秦,到达条支。甘英到了大海边想渡海,但安息西部边境的船工对甘英说: “海水辽阔,来往的人遇上顺风需三个月才能过去,如果遇到缓慢的风,也有需两年时间的,所以航海的人都带了三年的粮食。在海上常使人想念家乡,经常有人死亡。”甘英听说以后这才作罢。十三年,安息王满屈再次献来狮子和条支的大鸟,当时的人称为“安息雀”。
从安息向西走三千四百里到达阿蛮国。从阿蛮厘向西走三千六百里到堑宣厘。从基堕向南过河,再往西南走九百六十里,就到王攫玺,玄旦的西边就到头了。由此向南乘船渡海,就通往去童。那裹有很多大海西部特有的珍奇物产。
大秦国又叫犁鞑,因为地处大海的西面,所以也叫海西国。大秦范围有几千里,有四百多座城市。为其役使附属的小国有几十个。城墙用石头垒成,国内设有邮亭,全都用白色泥土涂饰。长有松柏、各种各样的树和百草。那裹的风俗是人们致力于农业耕作,很多人种桑树养蠢。他们都剃去头发,身穿绣有彩色花纹的衣服,乘坐白色车盖的、用马拉的轻车,进出敲鼓,树有各种旗帜。
他们所住的城邑,方圆有一百多里。城内有五座宫殿,每个相距十里。宫室裹面都用水晶做成柱子,吃饭的器具也这样。大秦的国王每天住在其中的一宫,治理政事每隔五天五个王宫轮住一遍。国王经常要一个人拿了袋子跟着国王的车子,谁有事情要说,就将文书放到袋子裹面,国王回到宫裹打开来看,审理他们的是非曲直。国王有分管各方面的文书官员。国家设有三十六位将领,都参与商议国家事务。国王没有固定的人,都挑选有才德的人担任国王。国内发生灾异或者风雨不合时节,便将国王废掉重新立国王,被罢免的人心甘情愿而不埋怨。那儿的人都长得又高又大,长相端正,和中原人差不多,所以称为大秦。
当地有很多的金银和珍奇宝物,有夜光璧、明月珠、骇鸡犀、珊瑚、琥珀、琉璃、琅歼、朱砂、碧玉。他们用金丝绣成彩色花纹,织成金丝织品和各种颜色的绫帛。他们用黄金镀物,制作石棉布另外有一种很细软的织品,有人说是用水羊的捆毛和野蚕茧制作而成。他们把许多香料合在一起,将香料的汁煎煮做成苏合。凡是国外的许多珍奇物品都出自这儿。
他们用金银作为钱币,十个银钱相当于一个金钱。他们与安息、天竺的人在海上互相买卖,赚的钱有十倍。那儿的人质朴正直,市场上没有两样价格。粮食价格一般很低,国内的用品丰富充足。相邻国家的使者到了大秦境内,乘驿马到国都,到国都以后大秦就给他们金钱。大秦的国王经常想和漠互通使者,但安息的人想拿汉的彩色丝帛跟他们做生意,所以拦阻大秦的使者,使他们不能自己到汉。到桓帝延熹九年,大秦王安敦派使者从曰南边界外献来象牙、犀牛角、玳瑁,才第一次通使者。所上表进贡的东西,并没有什么珍宝异物,怀疑是人们传闻夸张。
有人说大秦国的西南有弱水、流沙,靠近西王母住的地方,接近太阳落山之处,《汉书》说:“从条支向西走二百多天,接近太阳落山的地方”。逭就与现在的书不同了。前代漠的使者都是到乌弋就回来了,没有人到过条支。又说:“从安息由陆路绕海边向北走,出海西到大秦,人口众多,城邑相连,每十里有一个亭子,隔三十里有一个驿馆,始终没有盗贼和兵寇入侵的警报。但路上有许多猛虎、狮子,拦阻为害路上行人,如果不是一百多人,拿了兵器,就经常被野兽吃掉。”又说“有几百里长的浮桥可以渡过大海到达北岸”。各国所产的珍奇玉石及各种物品,大多奇诡怪异,荒诞不经,所以没有记述。

阅读次数:106

所有跟贴:

加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里
标题:   分类主题名:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项): 图片上传工具



所有跟贴·加跟贴·ɢɹ
Copyright © 2000 - 2020 webjb.org