webjb

读音的事，嘿嘿，一把烂账而已。

送交者: 二麻子于 2025-07-16 08:02:03

回答: 呵呵，好像墨子名翟，当年学时标有拼音由于 2025-07-15 13:57:12

50年代，海峡两岸官方都进行了一下字典之类的文化工作，还有香港。

说起来，两岸用的语言“官话”是基本同源的发音体系，最多有点轻微
口音不同。照理说，应该没什么问题。但是，麻烦来了。
右岸习惯抬举民国文化名人，让名人大师们给出标准读音，不幸的
是这些有不少事南方口音的，跟国语普通话这类官话发音体系差别
很大。于是很多发音就怪异了。。。。

比如，垃圾二字，北方发音基本就拉基；但南方同义词是“拉萨”，
终于这两字给注音成了“乐色”。不仅仅跟北系发音大相庭径，跟南
方发音也不甚相关。终于构成国语字典里的二椅子发音了。

当然，俺这里不是说翟字的发音。有些字古代发音或者姓氏发音
跟普通发音大大不同。比如，孤单的单雄信。

阅读次数：88

所有跟贴:

加跟贴