webjb

这么大的佛经翻译量历史上只有一次可以与之类比

送交者: Newcomer 于 2025-05-15 18:05:23

回答: 玄奘西天取经这段历史很蹊跷，原本是去天竺旅游送经的由于 2025-05-15 17:56:53

那就是从明后期开始西方大量搬运和翻译中华典籍，持续了几百年，所谓“大翻译”运动。因为那是中华累计了至少几千年的文明成果。就拿天文学来说，观测了几千年的数据和计算结果，西人能够消化吸收后造成来自己的哥白尼伽利略算是很不容易了。木卫二据说是他们用望远镜观测道德，但是两千年前华夏书籍已经记载了这颗星，他们完全可能是根据这个记载用望远镜找到的。

造佛教的谣，一方面是给印度古国填料，至今印度的历史都是以《大唐西域记》为最重要的史料，他们就没有任何历史记载。另外佛教本身很可能是偷家道教而来的，也需要出处。

当然，质疑容易，需要专人深入研究挖掘去证明证伪。

阅读次数：237

所有跟贴:

佛经翻译用了大量的音译，这就很奇怪。我们翻译西方 Newcomer (884字节) 05/15 18 28:11 (10369661)
- 当今世人相信西方民主教是因为他们在过去百年里确实 Newcomer (692字节) 05/15 18 49:15 (10369662)
  - 这也解释了为什么印度没有佛教 (无内容) 观音 (0字节) 05/15 22 30:00 (10369668)
  - 瞬间对外来的和尚会念经有了更深的理解 (无内容) 观音 (0字节) 05/15 22 25:47 (10369667)
    - 佛家道家同源的说法已经很久，事实上他们的教义有很多 Newcomer (672字节) 05/15 23 04:49 (10369670)
  - 有道理！！！ (无内容) TPKM (0字节) 05/15 21 45:12 (10369666)
    - 贫穷落后的地方有原始宗教这不奇怪，但把教义如此 Newcomer (806字节) 05/15 22 35:41 (10369669)

加跟贴